Связь: Сияние
В «Оно» Дик Холлорэнн — рядовой, который в 1930-х годах организовал клуб для черных солдат в Дерри. В «Сиянии» мы видим его уже взрослым поваром в отеле «Оверлук», где он проявляет ту же заботу о людях, помогая семье Торрансов пережить зиму, что объясняет его харизму.
И тут один из наших, рядовой Дик Холлорэнн, который на гражданке работал поваром, заявил, что мы сможем тут очень неплохо устроиться, если постараемся.
It was this young fellow, a Pfc. named Dick Hallorann who was a mess-cook, who suggested that maybe we could fix it up pretty nice if we really tried.