Узел верных не был зарегистрированной компанией, но если бы был, то для некоторых поселков в Мэне, Флориде, Колорадо и Нью-Мексико она стала бы «градообразующим предприятием». Если бы вы задались целью найти хозяина какого-нибудь бизнеса или земельного участка в таком вот городке, то рано или поздно — распутав клубок всевозможных холдингов — вышли бы на Узел. Городки вроде Сухого Поворота, Салимова Удела, Ори и Сайдвиндера (названия-то какие!) служили Верным безопасной гаванью, но надолго в них они не задерживались, предпочитая вести кочевую жизнь.

The True Knot wasn’t incorporated, but if it had been, certain side o’ the road communities in Maine, Florida, Colorado, and New Mexico would have been referred to as “company towns.” These were places where all the major businesses and large plots of land could be traced back, through a tangle of holding companies, to them. The True’s towns, with colorful names like Dry Bend, Jerusalem’s Lot, Oree, and Sidewinder, were safe havens, but they never stayed in those places for long; mostly they were migratory.