Родился я и воспитывался конгрегационалистом, но многие из тех, кто живет неподалеку от Джерусалемс-Лота, теперь носят или крест, или медальон святого Кристофера, или четки. Потому что два года назад, темным октябрем, в Лот пришла беда. Иной раз, поздним вечером, когда у Туки собираются завсегдатаи, разговор заходит о случившемся. И это не досужие байки. Видите ли, в Лоте начали исчезать люди. Сначала по одному, по двое, потом целыми семьями. Школы закрылись. Чуть ли не год город пустовал. Да, некоторые, наоборот, переселились туда, идиоты из других штатов, вроде того, что сидел сейчас с нами, наверное, привлеченные дешевизной домов. Но долго не продержались. Одни уехали, прожив в Лоте месяц или два. Другие... скажем так, исчезли. А потом город сгорел.

I was born and raised Congregational, but most folks who live around the Lot wear something - crucifix, St Christopher's medal, rosary, something. Because two years ago, in the span of one dark October month the Lot went bad. Sometimes, late at night, when there were just a few regulars drawn up around Tookey's fire, people would talk it over. Talk around it is more like the truth. You see, people in the Lot started to disappear. First a few, then a few more, then a whole slew. The schools closed. The town stood empty for most of a year. Oh, a few people moved in - mostly damn fools from out of state like this fine specimen here - drawn by the low property values, I suppose. But they didn't last. A lot of them moved out a month or two after they'd moved in. The others. . . well, they disappeared. Then the town burned flat.